For MSSQLServer and SQLServerAgent services to access remote machines to perform backups, the service accounts must be modified with the Service Control Manager. The destination (where the backup will be written) must be a shared device and the MSSQL services logon account must have Change permission to the destination folder.